Verschiedenes
Ich möchte gerne Übersetzungsübungen von GymGlish angeboten bekommen
Eine Übung zur
Übersetzung kompletter Texte ist leider nicht kompatibel mit dem
didaktischen Hintergrund von GymGlish, da es immer mehrere mögliche und
korrekte Übersetzungen für einen Satz gibt.
Dementsprechend wäre unser intelligentes Computerprogramm A9Expert - ebenso wie jedes andere Informatiksystem - nicht in der Lage, die von Ihnen vorgeschlagene Übersetzung in angemessener Weise zu korrigieren.
Die semantische Interpretation von Texten durch einen Computer ist unserer Auffassung nach derzeit noch nicht an die Bedürfnisse des Sprachenlernens angepasst. Es gibt tatsächlich immer mehrere korrekte Übersetzungen eines Satzes und zudem hängt unsere Kommunikationsfähigkeit auf Englisch von unserer Kapazität ab, die richtigen Vokablen bzw. Redewendungen im richtigen Moment einzusetzen. Dies erfolgt direkt "im Englischen", ohne zwangsläufig an die deutsche Entsprechung denken zu müssen.
Dementsprechend wäre unser intelligentes Computerprogramm A9Expert - ebenso wie jedes andere Informatiksystem - nicht in der Lage, die von Ihnen vorgeschlagene Übersetzung in angemessener Weise zu korrigieren.
Die semantische Interpretation von Texten durch einen Computer ist unserer Auffassung nach derzeit noch nicht an die Bedürfnisse des Sprachenlernens angepasst. Es gibt tatsächlich immer mehrere korrekte Übersetzungen eines Satzes und zudem hängt unsere Kommunikationsfähigkeit auf Englisch von unserer Kapazität ab, die richtigen Vokablen bzw. Redewendungen im richtigen Moment einzusetzen. Dies erfolgt direkt "im Englischen", ohne zwangsläufig an die deutsche Entsprechung denken zu müssen.
Verwandte Artikel:
- Die Antworten, die ich ausgewählt habe, entsprechen nicht denen in der E-Mail Korrektur.
- Ich möchte mich bei GymGlish als Privatkunde anmelden. Was muss ich tun?
- Was ist in den Wiederholungsübungen zu tun?
- Wozu dient das Fenster mit dem Text des Tages und den Kästchen zum Ankreuzen?
- Wie gelange ich in mein WorkBook?